Un estudio sugiere que la prueba para el cáncer de intestino grueso podría salvar muchas vidas.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Una única exploración podría prevenir que miles de personas mueran de cáncer de colon cada año, sugiere un estudio publicado en Lancet.
There are now calls for the test to be rolled out across the UK after results from 200,000 people aged 55-64 found it cut deaths by 43% over 10 years.
Cancer Research UK described the results from the Imperial College, London, study as a “rare breakthrough”.
Ahora se está pidiendo que la prueba se extienda a todo el Reino Unido después de que los resultados obtenidos de 200.000 personas de entre 55-64 años redujeran la mortalidad en un 43% a lo largo de un periodo de 10 años.
La asociación de investigación del cáncer en el Reino Unido, describió los resultados del Colegio Imperial de Londres, como un “raro avance”.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
“In the end we will remember not the words of our enemies but the silence of our friends.” show
“Al final no recordaremos las palabras de nuestros enemigos, sino el silencio de nuestros amigos.”
Martin Luther King, Jr. (January 15, 1929 – April 4, 1968) was an American clergyman, activist, and prominent leader in the African American civil rights movement. His main legacy was to secure progress on civil rights in the United States, and he has become a human rights icon: King is recognized as a martyr by two Christian churches. A Baptist minister, King became a civil rights activist early in his career…
Made a meal and threw it up on sunday,
I’ve, got a lot of things to learn,
Said I would and I’ll be leaving one day
Before my heart starts to burn.
So what’s the matter with you,
Sing me something new,
Don’t you know the cold and wind and rain don’t know,
They only seem to come and go, away. show
Me preparé la comida y la vomité el domingo,
Yo, tengo muchas cosas que aprender,
Dije que lo haría y me marcharé un día
Antes de que mi corazón empiece a quemar.
Qué pasa contigo,
Cántame algo nuevo,
No sabes que el frió y el viento y la lluvia no lo saben,
Sólo parecen venir y alejarse.
Times are hard when things have got no meaning,
I’ve found a key upon the floor,
Maybe you and I will not believe in,
The things we find behind the door.
So what’s the matter with you,
Sing me something new,
Don’t you know the cold and wind and rain don’t know,
They only seem to come and go away. show
Los tiempos son difíciles cuando las cosas no tienen sentido,
Encontré una llave sobre el suelo,
Tal vez tú y yo no creamos en,
Las cosas que encontraremos detrás de la puerta.
Qué pasa contigo,
Cántame algo nuevo,
No sabes que el frio y el viento y la lluvia no lo saben,
Sólo parecen venir y alejarse.
Stand by me,
Nobody knows the way it’s gonna be,
Stand by me,
Nobody knows the way it’s gonna be,
Stand by me,
Nobody knows the way it’s gonna be,
Stand by me,
Nobody knows,
Yeah nobody knows,
The way it’s gonna be. show
Quédate a mi lado,
Nadie sabe la forma en que va a ser,
Quédate a mi lado,
Nadie sabe la forma en que va a ser,
Quédate a mi lado,
Nadie sabe,
Sí, Nadie sabe,
La forma en que va a ser.
If you’re leaving will you take me with you?
I’m tired of talking on my phone,
There is one thing I can never give you,
My heart will never be your home,
So what’s the matter with you,
Sing me something new,
Don’t you know the cold and wind and rain don’t know,
They only seem to come and go, away. show
Si te vas ¿me llevarás contigo?
Estoy cansado de hablar por teléfono,
Hay una cosa que nunca podré darte,
Mi corazón nunca podrá ser tu hogar,
Qué sucede contigo,
Cántame algo nuevo…,
No sabes que el frio y el viento y la lluvia no lo saben,
Sólo parecen venir y alejarse.
Stand by me,
Nobody knows the way it’s gonna be,
Stand by me,
Nobody knows the way it’s gonna be,
Stand by me,
Nobody knows the way it’s gonna be,
Stand by me,
Nobody knows, yeah nobody knows,
The way it’s gonna be. show
Quédate a mi lado,
Nadie sabe la forma en que va a ser,
Quédate a mi lado,
Nadie sabe la forma en que va a ser,
Quédate a mi lado,
Nadie sabe la forma en que va a ser,
Quédate a mi lado,
Nadie sabe, si, nadie sabe,
La forma en que va a ser.
The way it’s gonna be, yeah.
Maybe I can see, yeah,
But don’t you know the cold and wind and rain don’t know
They only seem to come and go, away.
Stand by me,
Nobody knows the way it’s gonna be,
Stand by me,
Nobody knows the way it’s gonna be,
Stand by me,
Nobody knows the way it’s gonna be,
Stand by me,
Nobody knows,
Yeah God only knows,
The way it’s gonna be. show
La forma en que va a ser, si.
Tal vez pueda ver, si,
Pero no sabes que el frío y el viento y la lluvia no lo saben
Sólo parecen venir y alejarse.
Quédate a mi lado,
Nadie sabe la forma en la que va a ser,
Quédate a mi lado,
Nadie sabe la forma en la que va a ser,
Quédate a mi lado,
Nadie sabe la forma en la que va a ser ,
Quédate a mi lado,
Nadie sabe,
Si, sólo Dios sabe,
La forma en que va a ser.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
“In case of dissension, never dare to judge till you’ve heard the other side.” show
“En caso de desacuerdo, nunca te atrevas a juzgar hasta haber escuchado la otra parte.”
Euripides (ca. 480 BCE – 406 BCE) was the last of the three great tragedians of classical Athens (the other two being Aeschylus and Sophocles). Ancient scholars thought that Euripides had written ninety-five plays, although four of those were probably written by Critias…
La vacuna contra la viruela “ayudó a luchar contra el VIH”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
The successful eradication of smallpox 30 years ago and the subsequent ending of the mass vaccination campaign of the 1960s and 1970s may have unwittingly created the conditions that allowed the explosive spread of Aids in Africa, scientists have claimed. show
El éxito en la erradicación de la viruela hace 30 años y el fin posterior de la campaña de vacunación masiva de los años 1960 y 1970 pudo haber generado, involuntariamente, las condiciones que permitieron la propagación explosiva del sida en África, han afirmado los científicos.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
“Enjoy when you can and endure when you must.” show
“Disfruta cuando puedas y aguanta cuando debas.”
Johann Wolfgang von Goethe , 28 August 1749 – 22 March 1832) was a German writer and polymath.Goethe’s works span the fields of poetry, drama, literature, theology, philosophy, and science. His magnum opus, lauded as one of the peaks of world literature, is the two-part drama Faust…
El avance de “la vida artificial” anunciado por los científicos
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Scientists in the US have succeeded in developing the first living cell to be controlled entirely by synthetic DNA. show
Científicos en EE.UU. tuvieron éxito en el desarrollo de la primera célula viva controlada en su totalidad por ADN sintético.
The researchers constructed a bacterium’s “genetic software” and transplanted it into a host cell.
The resulting microbe then looked and behaved like the species “dictated” by the synthetic DNA. show
Los investigadores crearon una delula a través del programa genético de una bacteria y la trasplantaron en una célula huésped.
The advance, published in Science, has been hailed as a scientific landmark, but critics say there are dangers posed by synthetic organisms. show
El avance publicado en la revista Science, se ha denominado como un hito científico, pero los críticos dicen que los organismos sintéticos plantean algunos peligros.
Loading ...