Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Download audio: botón derecho - guardar destino como
Doctor & Patient Dialogue
show
Diálogo de Doctor y Paciente
Write the Doctor’s questions
show
Escribe las preguntas del Doctor
DOCTOR - Good afternoon Mrs Gordon, my name’s Dr Lopez. ___________________________________?
show
DOCTOR – Buenas tardes Sra. Gordon, mi nombre es Dr. López.
PATIENT- It’s my back, doctor.
show
PACIENTE – Es mi espalda, doctor.
DOCTOR -____________________________________________
PATIENT- Well, I sometimes get pains in it.
show
PACIENTE – Bueno, a veces tengo dolores.
DOCTOR – I see._______________________________________
show
DOCTOR – Entiendo.
PATIENT- Well, it started when I was cleaning the house the other day. Suddenly my back started to hurt.
show
PACIENTE – Bueno, empezó cuando estaba limpiando la casa el otro día. De repente me empezó a doler la espalda.
DOCTOR -_____________________________________________
PATIENT- It was right down the back, all over really, but I suppose mostly at the base of the spine.
show
PACIENTE – Era justo abajo de la espalda, por todas partes en realidad, pero supongo que en su mayor parte en la base de la columna.
DOCTOR -_____________________________________________
PATIENT- Only a few minutes and then I was OK again.
show
PACIENTE – Solo unos pocos minutos y después estaba bien otra vez.
DOCTOR -____________________________________________
PATIENT- I’ve felt it a lot recently, usually when I’m busy and have too many things to do.
show
PACIENTE – Lo he sentido mucho recientemente, normalmente cuando estoy ocupado y tengo demasiadas cosas que hacer.
DOCTOR -_____________________________________________
PATIENT-Yes, on cold days it’s worse.
show
PACIENTE – Sí, en días fríos es peor.
DOCTOR -_____________________________________________
PATIENT- Well my father had a lot of back problems yes.
show
PACIENTE – Bueno mi padre tuvo muchos problemas de espalda, sí.
DOCTOR -_____________________________________________
PATIENT- No, antibiotics aren’t a problem.
show
PACIENTE – No, los antibióticos no son un problema.
DOCTOR -_____________________________________________
PATIENT- Of course, shall I lie down doctor?
show
PACIENTE – Por supuesto, ¿me tumbo doctor?
Loading ...